1
00:00:00,793 --> 00:00:03,382
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

2
00:00:13,358 --> 00:00:15,049
[ΔΥΝΑΤΗ ΕΚΡΗΞΗ]

3
00:00:23,057 --> 00:00:25,094
ΠΑΡΑΜΙΑΤΡΟΣ: Πάμε!
Πάμε λοιπόν!

4
00:00:25,128 --> 00:00:26,612
[ΘΡΑΣΜΑ ΓΥΑΛΙΩΝ]

5
00:00:29,615 --> 00:00:31,341
ΠΑΡΑΜΙΑΤΡΟΣ: Εντάξει,
βάλε τον στο σανίδι.

6
00:00:31,376 --> 00:00:32,653
Πρόσεχε το κεφάλι του!

7
00:00:32,687 --> 00:00:34,620
Απλώς θέλω να μάθω
πώς τα πάει. Παρακαλώ!

8
00:00:34,655 --> 00:00:35,759
Παρακαλώ, δεσποινίς,
μείνε πίσω!

9
00:00:35,794 --> 00:00:37,037
Μίλα μου!
Είναι ο πατέρας μου.

10
00:00:37,071 --> 00:00:39,453
Παρακαλώ, απλά αφήστε
κάνουμε τη δουλειά μας.

11
00:00:40,695 --> 00:00:42,801
ΠΑΡΑΜΙΑΤΡΟΣ: Την χάνουμε.
Την χάνουμε.

12
00:00:43,422 --> 00:00:44,423
ΓΙΑΤΡΟΣ: Έφυγε.

13
00:00:44,768 --> 00:00:45,976
Έμμα!

14
00:00:49,394 --> 00:00:50,395
Έμμα!

15
00:00:50,429 --> 00:00:52,086
JESSE: Brennen, είναι νεκρή.

16
00:00:53,432 --> 00:00:56,711
SHALIMAR: Έμμα!
Άσε με να τη δω! Όχι.

17
00:00:58,230 --> 00:00:59,473
Είναι νεκρή.

18
00:01:02,269 --> 00:01:03,546
SHALIMAR: Έμμα!

19
00:01:09,862 --> 00:01:12,175
ΓΥΝΑΙΚΑ: Δεν μπορώ να σταματήσω
η αιμορραγία!
Χρειάζομαι βοήθεια!

20
00:01:12,796 --> 00:01:13,797
Έμμα...

21
00:01:19,148 --> 00:01:20,666
Αυτό δεν μπορεί να συμβαίνει.

22
00:01:23,635 --> 00:01:24,739
Πού είναι ο Αδάμ;

23
00:01:29,813 --> 00:01:31,091
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

24
00:01:32,609 --> 00:01:36,337
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιστήμονας Άνταμ Κέιν,
ήταν πρωτοπόρος
της γενετικής έρευνας,

25
00:01:37,338 --> 00:01:41,204
χειρισμός του DNA
να σώσει ανθρώπινες ζωές.

26
00:01:41,239 --> 00:01:44,552
Αλλά σε πολλά τα γονίδιά τους
απροσδόκητα μεταλλάχθηκε

27
00:01:44,587 --> 00:01:47,072
και αναπτύχθηκαν
υπεράνθρωπες ικανότητες.

28
00:02:17,206 --> 00:02:19,691
Μαζί, τέσσερις από
ο πιο δυνατός αγώνας

29
00:02:19,725 --> 00:02:22,590
για να προστατέψει τον κόσμο που
δεν ξέρει καν, υπάρχουν.

30
00:02:25,110 --> 00:02:27,940
Είναι ο... μεταλλαγμένος Χ.

31
00:02:31,979 --> 00:02:34,706
ΤΖΕΣ: Έψαχνα
για τα τελευταία δέκα λεπτά, παιδιά.

32
00:02:34,740 --> 00:02:37,364
Ο εντοπιστής
λέει ακόμα του Αδάμ
Το comlink είναι εκτός δικτύου.

33
00:02:37,398 --> 00:02:40,194
Το κύριο σύστημα στο Sanctuary
έχει καλύτερες δυνατότητες αναζήτησης.

34
00:02:40,229 --> 00:02:41,644
Νομίζω ότι θα έχουμε
καλύτερη τύχη εκεί.

35
00:02:41,678 --> 00:02:44,198
Αν έβγαινε από το νερό,
δεν θα μπορούσε να έχει πάει πολύ μακριά.

36
00:02:44,578 --> 00:02:45,889
Αν;

37
00:02:45,924 --> 00:02:48,202
θα κάνω
αυξήσει την ευαισθησία.

38
00:02:48,237 --> 00:02:50,170
Δεν ήταν εκεί, Τζες.

39
00:02:50,204 --> 00:02:52,206
Τον μετέφεραν
στο τοπικό νοσοκομείο.

40
00:02:52,241 --> 00:02:54,450
Κανείς δεν ταιριάζει
την περιγραφή του
μεταφέρθηκε.

41
00:02:54,864 --> 00:02:58,005
Ζωντανός ή νεκρός.

42
00:02:58,039 --> 00:03:00,145
Αυτό είναι σαν εφιάλτης.

43
00:03:01,042 --> 00:03:02,630
Μόνο που είμαστε ξύπνιοι.

44
00:03:22,581 --> 00:03:24,480
Τζες, εσύ είσαι
θα είναι εντάξει;

45
00:03:24,514 --> 00:03:26,689
[ΛΕΕΙ ΔΥΣΤΥΧΩΣ]
Ναι. Καλά.

46
00:04:01,586 --> 00:04:03,381
[ΚΑΘΑΡΙΖΕΙ ΤΟ ΛΑΙΜΟ]

47
00:04:03,415 --> 00:04:05,279
Υποθέτω ότι πρέπει
κάντε κάποιες ρυθμίσεις

48
00:04:05,314 --> 00:04:06,280
για την Έμμα.

49
00:04:07,350 --> 00:04:08,489
Μια κηδεία.

50
00:04:10,180 --> 00:04:11,837
Ναι.

51
00:04:11,872 --> 00:04:14,530
Ναι, πρέπει να έρθουμε σε επαφή
με ανθρώπους που γνώριζε.

52
00:04:15,876 --> 00:04:16,877
Η μαμά της.

53
00:04:19,120 --> 00:04:22,745
Και μπορούν να παρακολουθούν
όπου μετακόμισε.

54
00:04:22,779 --> 00:04:27,439
Απλώς νιώθει ότι μπορεί
περπάτα αμέσως πίσω σε εκείνη την πόρτα
κανένα λεπτό, ξέρεις;

55
00:04:28,544 --> 00:04:29,545
ξέρω.

56
00:04:30,994 --> 00:04:31,995
[ΣΝΙΦΛΕΣ]

57
00:04:34,998 --> 00:04:38,278
Θυμάμαι όταν εμείς
πήρε αυτό.

58
00:04:38,312 --> 00:04:40,245
Η Έμμα ήταν μόνο εδώ
κανα δυο μηνες,

59
00:04:40,280 --> 00:04:41,867
πικνίκ στο βουνό.

60
00:04:43,352 --> 00:04:45,457
Είπε ότι ήταν
την καλύτερη μέρα της ζωής της.

61
00:04:50,082 --> 00:04:51,670
Μου άγγιξε το μυαλό...

62
00:04:53,845 --> 00:04:55,053
το μοιράστηκε μαζί μου.

63
00:04:58,125 --> 00:04:59,954
Πάντα μοιραζόταν
τα καλά πράγματα.

64
00:05:02,094 --> 00:05:04,269
Κράτησε τον πόνο για τον εαυτό της.

65
00:05:07,928 --> 00:05:09,136
Συγνώμη!

66
00:05:09,170 --> 00:05:10,413
Συγγνώμη για τι;

67
00:05:11,345 --> 00:05:13,692
Για τι, για συναίσθημα;

68
00:05:13,727 --> 00:05:16,523
Σαλ, μόλις χάσαμε
ένας από τους καλύτερους φίλους μας.

69
00:05:16,557 --> 00:05:18,904
Ξέρεις, αν δεν ήσουν έτοιμος
να χαλάσω τώρα,

70
00:05:18,939 --> 00:05:21,217
τότε θα σκεφτόμουν εκεί
κάτι δεν πάει καλά με σένα.

71
00:05:22,356 --> 00:05:24,082
Τι θα κάνουμε
χωρίς αυτήν;

72
00:05:25,842 --> 00:05:29,639
Απλώς πάρτε χρόνο
για να το ξεπεράσεις αυτό,
ξέρεις.

73
00:05:32,332 --> 00:05:35,093
Μετά θα καταλάβουμε
που πάμε από εκεί.

74
00:05:35,127 --> 00:05:37,164
απλά θα το κάνω
της λείπει τόσο πολύ.

75
00:05:37,716 --> 00:05:38,717
ξέρω.

76
00:05:39,960 --> 00:05:40,961
Έλα εδώ.

77
00:05:43,619 --> 00:05:45,068
[ΗΧΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]

78
00:05:48,140 --> 00:05:49,556
Παιδιά, μπείτε εδώ!

79
00:05:49,590 --> 00:05:51,247
[ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΤΡΕΧΟΝΤΑΣ]

80
00:05:51,281 --> 00:05:52,904
Έπαθα ένα χτύπημα
από το σήμα του Αδάμ.

81
00:05:53,214 --> 00:05:54,284
Οπου;

82
00:05:54,319 --> 00:05:55,320
Είναι στο κέντρο της πόλης.

83
00:05:55,907 --> 00:05:56,977
Και κινείται.

84
00:05:57,011 --> 00:05:58,047
Το ίδιο και εμείς.

85
00:06:05,192 --> 00:06:06,607
Δώσε μας μια ενημέρωση, Τζες.

86
00:06:06,642 --> 00:06:08,057
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]

87
00:06:08,091 --> 00:06:10,266
κατευθύνεται
βόρεια στο Fairway,
σχεδόν στο Ρίκλαντ.

88
00:06:11,232 --> 00:06:12,544
Εντάξει, την κατεβάζω.

89
00:06:29,699 --> 00:06:32,771
JESSE: Εμφάνιση σάρωσης
στέκεται
δίπλα σε ένα...

90
00:06:32,806 --> 00:06:34,980
Είναι ένας τηλεφωνικός θάλαμος.
τέσσερις η ώρα
στη θέση σας.

91
00:06:41,953 --> 00:06:43,195
[ΒΗΧΑ]

92
00:06:43,230 --> 00:06:44,231
Αδάμ;

93
00:06:46,026 --> 00:06:47,027
Αδάμ;

94
00:06:53,033 --> 00:06:54,517
Όπου στο διάολο
το πήρες αυτό;

95
00:06:54,552 --> 00:06:55,622
Που πήγες
να το πάρεις αυτό;

96
00:06:55,656 --> 00:06:57,002
[ΜΕ ΑΓΧΟΣ] Ελάτε παιδιά,
τι έχεις;

97
00:06:57,037 --> 00:06:58,452
Τι συμβαίνει;
Είναι καλά;

98
00:07:03,906 --> 00:07:04,941
Τζες! Τι συμβαίνει;

99
00:07:04,976 --> 00:07:07,012
Δεν είμαι σίγουρος.
Είναι σίγουρα
το σήμα του Αδάμ.

100
00:07:08,876 --> 00:07:10,464
Ποιος θα μπορούσε να κάνει
κάτι τέτοιο;

101
00:07:10,499 --> 00:07:11,948
ΜΑΣΟΝ: Πόσο σύντομα
έχω ξεχαστεί!

102
00:07:13,191 --> 00:07:14,192
Έκχαρτ!

103
00:07:15,676 --> 00:07:17,816
SHALIMAR: Είναι αδύνατο.

104
00:07:17,851 --> 00:07:20,060
Εκπέμπει
μακριά από τη συχνότητα του Αδάμ.

105
00:07:20,094 --> 00:07:23,960
Θα ήμουν, αν δεν είχα
Ο Αδάμ και το έξυπνο δαχτυλίδι του
στη φύλαξη μου.

106
00:07:23,995 --> 00:07:25,030
λες ψέματα.

107
00:07:25,065 --> 00:07:26,515
Είμαι, κύριε Σίλβα;

108
00:07:30,415 --> 00:07:31,761
Κακή ιδέα.

109
00:07:31,796 --> 00:07:35,385
Αν κάνεις κάτι ανόητο,
πολλοί, πολλοί άνθρωποι θα πεθάνουν.

110
00:07:35,420 --> 00:07:36,456
Συμπεριλαμβανομένων εσένα.

111
00:07:36,490 --> 00:07:38,078
πεθαίνω ήδη.

112
00:07:38,112 --> 00:07:39,907
Το ανοσοποιητικό μου σύστημα
καταστράφηκε
πριν από χρόνια.

113
00:07:39,942 --> 00:07:43,048
όλο μου το σώμα
λιώνοντας
σε γενετικό ρυθμό.

114
00:07:43,083 --> 00:07:47,467
Αυτό το συνθετικό δερματικό περίβλημα
που έχω φορέσει είναι το μόνο
με κράτησε στη ζωή.

115
00:07:47,950 --> 00:07:49,641
Και δυστυχώς,

116
00:07:49,676 --> 00:07:52,575
παραβιάστηκε
στην απόδραση από το Naxcon.

117
00:07:52,610 --> 00:07:53,921
Τι θέλεις από εμάς;

118
00:07:53,956 --> 00:07:56,614
Όλη η έρευνα του Αδάμ
και πώς να αντιμετωπίσω την κατάστασή μου.

119
00:07:56,648 --> 00:07:58,408
Και θα πάρεις
ο φίλος σου πίσω.

120
00:07:58,443 --> 00:08:00,100
Ας ελπίσουμε, ακόμα ζωντανός.

121
00:08:00,134 --> 00:08:01,688
Αν κάνεις κακό στον Αδάμ
με οποιονδήποτε τρόπο,

122
00:08:01,722 --> 00:08:03,931
θα σε σκίσω
άκρο από άκρο.

123
00:08:03,966 --> 00:08:05,657
αυτό είναι τι
Μου αρέσει να ακούω.

124
00:08:05,692 --> 00:08:07,556
Το εναρκτήριο σάλβο
σε μια διαπραγμάτευση.

125
00:08:11,352 --> 00:08:14,252
Θα έπρεπε πραγματικά
ξέρεις καλύτερα μέχρι τώρα,
κύριε Mulwray.

126
00:08:14,286 --> 00:08:15,633
θα έρθω σε επαφή.

127
00:08:18,601 --> 00:08:20,396
Ανάθεμα! Αυτό
είναι χάσιμο χρόνου.

128
00:08:20,430 --> 00:08:23,779
Κι ας θέλαμε να δώσουμε
Έκχαρτ τι θέλει,
το σύστημα δεν θα το βήξει.

129
00:08:23,813 --> 00:08:26,229
Και υπάρχουν
κυριολεκτικά εκατομμύρια
πιθανών κωδικών πρόσβασης.

130
00:08:26,264 --> 00:08:27,990
Πρέπει να υπάρχει
κάποιου είδους πίσω πόρτα.

131
00:08:28,024 --> 00:08:29,060
Όχι.

132
00:08:29,094 --> 00:08:31,062
Το σύστημα θα ένιωθε
εισβολή σε δευτερόλεπτα.

133
00:08:31,096 --> 00:08:33,547
Αν αισθανθεί την εισβολή
είναι αρκετά επιθετικός,

134
00:08:33,582 --> 00:08:35,307
θα σκουπίσει τη μονάδα.

135
00:08:35,342 --> 00:08:37,275
Θα μείνουμε με
δεν υπάρχουν καθόλου χρησιμοποιήσιμα δεδομένα.

136
00:08:37,309 --> 00:08:38,656
Ίσως υπάρχει άλλος
τρόπος για να λάβετε τις πληροφορίες.

137
00:08:38,690 --> 00:08:41,210
Εννοώ, ίσως
το μοιράστηκε
με κάποιον.

138
00:08:41,244 --> 00:08:43,902
Ναι, εμ. Ποτέ γνωστό
Ο Αδάμ να μοιραστεί πληροφορίες;

139
00:08:43,937 --> 00:08:45,663
Αντιμετωπίστε το, παιδιά,
είμαστε βιδωμένοι.

140
00:08:46,284 --> 00:08:47,285
Η ΓΥΝΑΙΚΑ: Ουάου!

141
00:08:48,493 --> 00:08:50,737
Εσείς παιδιά
τα παρατάω εύκολα,
έτσι δεν είναι;

142
00:08:50,771 --> 00:08:52,532
ΜΠΡΕΝΕΝ: Ποιος
στο διάολο είσαι;

143
00:08:52,566 --> 00:08:54,016
Πώς τα πήγες
μπες εδω?

144
00:08:56,225 --> 00:08:57,640
Jess, τι συμβαίνει;

145
00:08:57,675 --> 00:08:58,848
Ελέγχει τα φώτα.

146
00:08:58,883 --> 00:09:00,470
Το λυγίζει
γύρω της.

147
00:09:03,128 --> 00:09:04,578
Εξακολουθεί να βγάζει θερμότητα.

148
00:09:05,821 --> 00:09:07,719
Ίσως μπορέσεις
να κοροϊδεύω τους φίλους μου,

149
00:09:09,169 --> 00:09:11,171
αλλά μπορώ να σε δω
μέρα ή νύχτα.

150
00:09:11,205 --> 00:09:12,931
Τότε, ορίστε
λίγη μέρα για σένα.

151
00:09:20,490 --> 00:09:23,355
Μπορούμε να αναλογιστούμε
η εισαγωγή έγινε
και απλά να το συνεχίσω;

152
00:09:23,390 --> 00:09:24,874
τι είναι το "αυτό"
ότι θέλεις;

153
00:09:24,909 --> 00:09:27,394
τι είναι το "αυτό"
που θέλω;

154
00:09:27,428 --> 00:09:30,362
Για να επιστρέψω για δείπνο
με έναν απολαυστικό ζωγράφο

155
00:09:30,397 --> 00:09:32,606
ονόματι Μάρκο
στην Ιταλική Ριβιέρα,

156
00:09:32,641 --> 00:09:34,608
αλλά δυστυχώς,
Με κάλεσαν ξανά εδώ.

157
00:09:35,851 --> 00:09:37,749
Δείτε, του Άνταμ Κέιν
η εξαφάνιση έχει ανησυχήσει

158
00:09:37,784 --> 00:09:41,235
πλήθος ισχυρών
άνθρωποι και με ρώτησαν
να συμμετάσχει στην επιστροφή του.

159
00:09:41,270 --> 00:09:42,512
Γιατί εσύ;

160
00:09:42,547 --> 00:09:45,446
Επειδή έχω
μια μοναδική κατανόηση
της κατάστασης.

161
00:09:45,481 --> 00:09:47,759
Επίσης, ο Αδάμ κι εγώ έχουμε
μια ιδιαίτερη σχέση.

162
00:09:47,794 --> 00:09:50,003
Ταύρος. Δεν έχουμε ποτέ
άκουσα για σένα.

163
00:09:50,520 --> 00:09:51,556
Και αυτό σημαίνει...

164
00:09:51,591 --> 00:09:52,592
θα ξέραμε.

165
00:09:53,731 --> 00:09:56,216
Αν ήξερες τον Αδάμ
όπως επίσης λες ότι κάνεις,

166
00:09:56,250 --> 00:09:59,288
θα ήξερες, δεν το κάνει
μοιραστείτε όλες τις πληροφορίες
με οποιοδήποτε άτομο.

167
00:09:59,322 --> 00:10:01,186
Γιατί να το κάνουμε
πιστεύεις κάτι από αυτά;

168
00:10:01,221 --> 00:10:03,706
Θέλεις να πάρεις
στα αρχεία του Αδάμ;

169
00:10:03,741 --> 00:10:06,467
Θα είχες μια καλύτερη ευκαιρία,
αν ήξερες τον κωδικό του.

170
00:10:14,821 --> 00:10:16,719
Το όνομά μου, Λέξα.

171
00:10:17,858 --> 00:10:21,275
Βρείτε λοιπόν τις πληροφορίες που χρειάζεστε
και καλύτερα να είσαι γρήγορος.

172
00:10:21,310 --> 00:10:24,451
Σύνδεση θα
πάντα σε κλείνουν έξω
μετά από 20 λεπτά.

173
00:10:24,485 --> 00:10:26,902
Εν τω μεταξύ, υπάρχει κάτι
σημαντικό που πρέπει να κάνω.

174
00:10:31,044 --> 00:10:32,252
[ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΗ]

175
00:10:32,632 --> 00:10:33,633
Είναι μέσα.

176
00:10:36,256 --> 00:10:38,776
Ο Αδάμ πάντα κρατούσε
πράγματα γύρω για
αργά το βράδυ σνακ.

177
00:10:46,646 --> 00:10:49,510
Σίγουρα φροντίζεις τον εαυτό σου
στο σπίτι αρκετά γρήγορα.

178
00:10:49,545 --> 00:10:50,580
Αυτό ήταν το σπίτι μου.

179
00:10:51,064 --> 00:10:52,237
Για δύο χρόνια.

180
00:10:52,272 --> 00:10:53,307
Έμενες εδώ;

181
00:10:53,342 --> 00:10:54,688
Ναι.

182
00:10:54,723 --> 00:10:56,897
Ήμουν το Mutant X 1.0,

183
00:10:56,932 --> 00:10:58,692
ή υποτίθεται ότι ήμουν.

184
00:10:58,727 --> 00:11:01,488
Κάπου κατάλαβα
στην πορεία,
Δεν ήμουν συνεργάτης.

185
00:11:01,522 --> 00:11:04,802
Θεέ μου, δεν ξέρω πόσο
Ο Αδάμ σου είπε για τι
έκανε,

186
00:11:04,836 --> 00:11:06,148
γιατί το κάνει.

187
00:11:07,390 --> 00:11:09,979
Υπάρχουν όμως άνθρωποι
εκεί έξω, απάντησε ο Αδάμ.

188
00:11:10,014 --> 00:11:11,429
Ο Αδάμ δούλευε για τους ανθρώπους;

189
00:11:11,463 --> 00:11:12,533
Κατά κάποιο τρόπο.

190
00:11:12,568 --> 00:11:15,398
Βλέπε, ο Αδάμ άναψε το φιτίλι
σε μια γενετική ωρολογιακή βόμβα,

191
00:11:15,433 --> 00:11:19,057
και υπήρξαν κάποιοι ισχυροί
άνθρωποι εκεί έξω που αποφάσισαν
έπρεπε να σβήσει.

192
00:11:19,092 --> 00:11:21,819
Συνειδητοποίησαν το μοναδικό
ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό
ήταν ο ίδιος ο Αδάμ,

193
00:11:21,853 --> 00:11:24,235
έτσι του έδωσαν κεφάλαια,
πρόσβαση σε πληροφορίες

194
00:11:24,269 --> 00:11:27,065
και... σπίτι, γλυκό σπίτι.

195
00:11:27,100 --> 00:11:29,654
Ναι, μην προσπαθείς να μου πεις
ότι κάποιοι άνθρωποι στον κόσμο σου

196
00:11:29,689 --> 00:11:31,311
πραγματικά νοιάζονται
για κάποιον άλλον.

197
00:11:33,209 --> 00:11:35,211
Ο Αδάμ έκανε μια συμφωνία.

198
00:11:35,246 --> 00:11:38,283
Ήθελε να δραπετεύσει
Genomex και η GSA.

199
00:11:38,318 --> 00:11:40,182
Ξέρετε, ορισμένα κόμματα
πραγματικά πιστεύουν

200
00:11:40,216 --> 00:11:42,391
ότι μπορεί να έκανε μια συμφωνία
να γλιστρήσουν και το δέσιμο τους.

201
00:11:42,425 --> 00:11:44,738
Και ακόμα δουλεύεις
για αυτούς τους ανθρώπους;

202
00:11:44,773 --> 00:11:47,327
Δουλεύω για τον εαυτό μου,
Stud Muffin.

203
00:11:47,361 --> 00:11:49,743
Αλλά βλέπεις μερικές φορές
οι στόχοι μου και οι δικοί τους συμπίπτουν.

204
00:11:51,124 --> 00:11:52,712
Και ποιοι είναι οι στόχοι σας;

205
00:11:54,368 --> 00:11:56,577
Είπα, είμαι στο πλευρό σου.

206
00:11:56,612 --> 00:11:57,889
Αυτό είναι όλο
πρέπει να ξέρεις.

207
00:12:01,306 --> 00:12:02,618
Γιατί να το κάνουμε
σε πιστευω?

208
00:12:03,757 --> 00:12:06,001
Γιατί αν δεν ήμουν,
δεν θα ήσουν ακόμα ζωντανός.

209
00:12:07,692 --> 00:12:10,764
Προηγμένη γενετική έρευνα
δεν ήταν ποτέ το φόρτε μου,
αλλά βρήκα ένα έγγραφο

210
00:12:10,799 --> 00:12:14,112
που απαριθμεί πειράματα στο DNA
παρμένο από τον Έκχαρτ που
Ο Άνταμ δούλευε.

211
00:12:14,147 --> 00:12:17,150
Τώρα δείχνει αποτελέσματα
με μια σειρά από διαφορετικά
πιθανές θεραπείες.

212
00:12:17,184 --> 00:12:18,220
Σύμφωνα με αυτό,

213
00:12:18,254 --> 00:12:20,118
Ο Έκχαρτ μπορεί
έχουν πει
την αλήθεια.

214
00:12:20,153 --> 00:12:21,810
Εννοώ τα μεταγενέστερα πειράματα
ήταν πραγματικά επιτυχημένοι,

215
00:12:21,844 --> 00:12:23,501
αντέστρεψαν τη ζημιά
γίνεται στο ανοσοποιητικό σύστημα.

216
00:12:23,535 --> 00:12:24,951
Γιατί όχι εμείς
ξέρετε για αυτό;

217
00:12:24,985 --> 00:12:26,366
[ΓΚΑΓΑΓΑ] Υπάρχουν κι άλλα.

218
00:12:26,400 --> 00:12:28,023
Ο Αδάμ δούλευε
σε όλο αυτό.

219
00:12:28,057 --> 00:12:30,784
λες
ήταν στην πραγματικότητα
προσπαθεί να βοηθήσει τον Έκχαρτ;

220
00:12:30,819 --> 00:12:32,372
Λοιπόν, εννοώ ότι είναι
όπως φαίνεται,
αλλά δεν ξέρω.

221
00:12:32,406 --> 00:12:34,684
Ίσως προσπαθούσε
για να το σώσει ως παζάρι
για το μέλλον.

222
00:12:34,719 --> 00:12:35,755
Ποιος ξέρει;

223
00:12:35,789 --> 00:12:38,033
Ναι, ένα μέλλον θα ήταν
διαχωρίζοντας με κάποιο τρόπο.

224
00:12:39,551 --> 00:12:40,552
Τι συμβαίνει εδώ;

225
00:12:41,312 --> 00:12:43,210
Κυρίαρχη επιλογή, εντάξει;

226
00:12:43,245 --> 00:12:45,316
Ποιος ζει και ποιος πεθαίνει.

227
00:12:45,350 --> 00:12:47,974
Αυτό είναι το μόνο
εξουσία αυτοί οι άνθρωποι
ενδιαφέρονται για.

228
00:12:48,008 --> 00:12:49,907
Λέω να καθίσουμε
σχετικά με αυτές τις πληροφορίες.

229
00:12:49,941 --> 00:12:51,046
Τι γίνεται με τον Αδάμ;

230
00:12:51,080 --> 00:12:53,324
Δεν υπάρχει καμία εγγύηση
ότι ο Έκχαρτ έχει ακόμη και τον Αδάμ.

231
00:12:53,842 --> 00:12:55,429
Καλά; Και αν το κάνει,

232
00:12:55,464 --> 00:12:57,328
ποιος θα πει ότι είναι
θα ανατρέψω τον Αδάμ

233
00:12:57,362 --> 00:12:59,433
μόλις του παραδώσουμε
αυτή η έρευνα;

234
00:12:59,468 --> 00:13:03,127
Όσο περισσότερα μαθαίνουμε για τον Αδάμ
και η σχέση του Έκχαρτ,
τόσο πιο πολύ βρωμάει.

235
00:13:03,161 --> 00:13:05,508
Πάντα έμοιαζαν
ήταν τόσο διαφορετικοί, σωστά;

236
00:13:05,543 --> 00:13:06,924
Δεν ήταν!

237
00:13:06,958 --> 00:13:08,995
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
έχουν την ίδια ατζέντα.

238
00:13:09,029 --> 00:13:11,238
Γνωρίζουμε την ατζέντα του Αδάμ.

239
00:13:11,273 --> 00:13:13,206
Καλύτερα να ζήσεις
τον έλεγχο της νόσου.

240
00:13:13,723 --> 00:13:14,759
Είναι τόσο κακό;

241
00:13:14,794 --> 00:13:17,762
Σαλ, πού ήσουν
τα τελευταία δύο χρόνια;

242
00:13:17,797 --> 00:13:21,248
Όποτε μπερδεύεσαι
με ανθρώπινα γονίδια,
ανοίγεις το κουτί της Πανδώρας.

243
00:13:21,283 --> 00:13:24,838
Αν ο Έκχαρτ καταφέρει να σώσει
ο ίδιος, θα είναι πιο δύσκολος
να σταματήσει από ποτέ.

244
00:13:24,873 --> 00:13:26,667
Όλος ο κόσμος
θα υποφέρει.

245
00:13:26,702 --> 00:13:28,842
Έχει δίκιο ο Jesse.
Εμείς κάνουμε το εμπόριο.

246
00:13:28,877 --> 00:13:30,326
Α, από πότε
παίρνεις ψήφο;

247
00:13:30,361 --> 00:13:32,121
Αφού σου έδωσα
το διαπραγματευτικό χαρτί.

248
00:13:32,156 --> 00:13:33,260
[ΣΚΟΥΠΕΣ]

249
00:13:33,295 --> 00:13:35,573
Κοίτα παιδιά, δεν λέω
απλά το παραδίδουμε.

250
00:13:35,607 --> 00:13:36,919
Μπαίνουμε με σχέδιο.

251
00:13:36,954 --> 00:13:38,956
που υποθέτω,
έχετε ήδη
κατάλαβε.

252
00:13:39,370 --> 00:13:40,820
Ναι.

253
00:13:40,854 --> 00:13:42,856
Ακούστε, όλα είναι θέμα
αξιολόγηση κινδύνου.

254
00:13:42,891 --> 00:13:44,824
Πληροφορίες είναι
σε δίσκο, σωστά;

255
00:13:44,858 --> 00:13:48,758
Τώρα, πρέπει να υποθέσουμε τον Έκχαρτ
δεν σχεδιάζει να τα παρατήσει
Ο Αδάμ κι ας τον έχει.

256
00:13:48,793 --> 00:13:51,658
Πρέπει επίσης να υποθέσουμε ότι θα το κάνει
προσπαθήστε να πάρετε το δίσκο με το ζόρι.

257
00:13:51,692 --> 00:13:53,487
Το πρώτο σημάδι από τα δύο,
φρυγανίζουμε το δίσκο,

258
00:13:53,522 --> 00:13:54,937
εγγυηθείτε ότι είναι
άχρηστο για αυτόν.

259
00:13:55,835 --> 00:13:57,664
Τώρα εκεί είναι που
μπας μέσα, Σπάρκι.

260
00:13:58,872 --> 00:14:00,218
Ο Αδάμ δεν θα είναι
μακριά.

261
00:14:00,253 --> 00:14:02,634
Μόλις τον έχουμε,
εξουδετερώνεις τον Έκχαρτ.

262
00:14:03,946 --> 00:14:06,673
Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο,
δεν απομακρύνεται
από αυτή τη συνάντηση.

263
00:14:08,192 --> 00:14:09,331
Ερωτήσεις;

264
00:14:15,889 --> 00:14:17,787
Μάλλον μπαίνουμε μέσα.

265
00:14:17,822 --> 00:14:18,961
Θα ανάψω το Helix.

266
00:14:28,764 --> 00:14:29,765
Για χάρη σου,

267
00:14:30,904 --> 00:14:32,630
καλύτερα όχι
να μας παίζεις.

268
00:14:36,427 --> 00:14:37,428
Μην ανησυχείς για μένα.

269
00:14:41,950 --> 00:14:43,089
Συγγνώμη για τον Έκχαρτ.

270
00:14:46,920 --> 00:14:48,232
ΜΑΣΟΝ: Ωραία
να ακούσω από σένα,

271
00:14:48,266 --> 00:14:50,613
Ήξερα ότι θα το έκανες
το σωστό.

272
00:14:50,648 --> 00:14:52,201
δεν μας έδωσες
πολλές επιλογές.

273
00:14:52,236 --> 00:14:53,685
ΜΑΣΟΝ: Ξέρω.

274
00:14:53,720 --> 00:14:55,411
Ελάτε στο City West
χημικό εργοστάσιο.

275
00:14:57,137 --> 00:14:58,967
Αυτό μυρίζει
χειρότερο κάθε λεπτό.

276
00:15:00,140 --> 00:15:01,210
Την εμπιστεύεσαι;

277
00:15:04,041 --> 00:15:05,042
Εσείς;

278
00:15:07,665 --> 00:15:09,425
ακόμα προσπαθώ
για να το καταλάβω.

279
00:15:16,674 --> 00:15:19,228
Κοίταξέ με πιο δυνατά
θα καείς
μια τρύπα στο κεφάλι μου.

280
00:15:20,402 --> 00:15:22,404
Απλά προσπαθώ να αποκτήσω
μια άποψη για εσάς.

281
00:15:22,438 --> 00:15:24,337
Απλώς ανησυχείς
σχετικά με το να αντέξει
το τέλος σου.

282
00:15:28,030 --> 00:15:29,031
Καλή απάντηση.

283
00:15:49,983 --> 00:15:51,709
ΜΑΣΟΝ: Εκεί ακριβώς
θα είναι μια χαρά.

284
00:15:54,505 --> 00:15:55,851
Πλήρες σπίτι.

285
00:15:55,885 --> 00:15:58,888
Μεταλλαγμένο Χ συν ένα.
Μις Πιρς.

286
00:15:59,268 --> 00:16:00,925
Έκχαρτ.

287
00:16:00,960 --> 00:16:04,204
Θα ήθελα να κάνω εικασίες
για τις πολιτικές συνενώσεις
που σας έφερε όλους μαζί,

288
00:16:04,239 --> 00:16:07,276
αλλά αλίμονο, ώρα μου
είναι περιορισμένη.

289
00:16:07,311 --> 00:16:08,657
Λοιπόν, όχι
καταπονείστε τον εαυτό σας.

290
00:16:08,691 --> 00:16:09,865
Ξέρεις
γιατί είμαστε εδώ.

291
00:16:09,899 --> 00:16:10,935
Πράγματι!

292
00:16:10,970 --> 00:16:12,109
Τι έχεις
μου έφερε;

293
00:16:18,874 --> 00:16:20,151
[ΑΝΑΦΥΓΜΕΝΕΣ ΑΝΑΓΓΥΛΕΣ]

294
00:16:20,186 --> 00:16:21,187
Που είναι ο Αδάμ;

295
00:16:22,774 --> 00:16:25,674
Πού είναι ο... Αδάμ;

296
00:16:27,400 --> 00:16:30,782
Η πίστη είναι
ένα συναρπαστικό πράγμα,
δεν είναι;

297
00:16:30,817 --> 00:16:33,268
Η πίστη ότι θα ζούσα
να συντρίψει τον Άνταμ Κέιν,

298
00:16:33,302 --> 00:16:37,548
είναι το μόνο που με λέρωσε
φυλακισμένος στο λοβό μου
όλους αυτούς τους μήνες.

299
00:16:37,582 --> 00:16:41,966
Και η πεποίθηση ότι σας
ο μέντορας είναι ακόμα ζωντανός
σε έπεισε

300
00:16:42,001 --> 00:16:43,968
να μου φέρει τη σωτηρία μου.

301
00:16:45,176 --> 00:16:49,077
Αλλά σε αυτή την περίπτωση
κανένα από αυτά τα δύο
αντικρουόμενες πεποιθήσεις

302
00:16:49,111 --> 00:16:50,319
μπορεί να επιβεβαιωθεί
ως αλήθεια.

303
00:16:51,182 --> 00:16:52,597
Δεν θα σε ξαναρωτήσω.

304
00:16:52,632 --> 00:16:54,013
[ΤΡΑΞΙΜΟ]

305
00:16:58,845 --> 00:17:02,642
Αλίμονο! Μου αρνήθηκαν
η ευχαρίστηση
της καταστροφής του Αδάμ,

306
00:17:03,332 --> 00:17:04,782
με τα ίδια μου τα χέρια.

307
00:17:04,816 --> 00:17:05,990
λες ψέματα.

308
00:17:06,025 --> 00:17:08,682
Το comlink του Adam ανακτήθηκε
από το άψυχο σώμα του.

309
00:17:08,717 --> 00:17:11,789
έλεγε ψέματα
στην ακτή απανθρακωμένη
πέρα από κάθε αναγνώριση.

310
00:17:15,344 --> 00:17:16,483
Αν είναι...

311
00:17:30,773 --> 00:17:32,430
[ΓΚΡΥΣΕΙ]

312
00:17:32,465 --> 00:17:35,606
Πότε θα μάθεις
δεν έχεις τίποτα
που δεν μπορώ να κατέχω;

313
00:17:37,194 --> 00:17:38,195
θα τον πάρω.

314
00:17:56,972 --> 00:17:58,111
Τώρα μείνε κάτω!

315
00:18:30,868 --> 00:18:33,698
Αυτό δεν σημαίνει
ότι ο Άνταμ είναι νεκρός, Μπρένεν.

316
00:18:33,733 --> 00:18:35,079
Άκουσες Έκχαρτ.

317
00:18:35,114 --> 00:18:37,564
Έκχαρτ, Έκχαρτ,
Ο Έκχαρτ είπε ψέματα
σε εμάς από πάντα!

318
00:18:37,599 --> 00:18:38,910
Ήταν
έτοιμο για εμάς.

319
00:18:38,945 --> 00:18:41,050
Περίμεναν να προσπαθήσουμε
και καταστρέψτε το δίσκο.

320
00:18:41,085 --> 00:18:43,294
Πήραν το καταραμένο
από κάτω από τη μύτη μας!

321
00:18:43,329 --> 00:18:46,401
Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω
Ήμουν αρκετά χαζός
να εμπιστευτείς ποτέ το σχέδιό σου.

322
00:18:46,435 --> 00:18:48,230
Θέλεις
να είσαι το αφεντικό
εδώ γύρω;

323
00:18:48,265 --> 00:18:50,543
Τουλάχιστον πρέπει να ροπαλίζετε
πάνω από 500!

324
00:18:50,577 --> 00:18:51,992
Ήταν ένα παιχνίδι ήχου,
εντάξει;

325
00:18:52,027 --> 00:18:53,649
Εσύ ήσουν αυτός
που τσάκωσε την μπάλα.

326
00:18:53,684 --> 00:18:55,962
Ήμασταν έξυπνοι.
Ήταν πιο έξυπνος.

327
00:18:55,996 --> 00:18:58,378
δεν έχουμε χρόνο
για παιχνίδια, Brennen.

328
00:18:58,413 --> 00:19:00,449
Ο Έκχαρτ είναι εκεί έξω
να γίνει καλά.

329
00:19:00,484 --> 00:19:03,211
Τώρα δεν ξέρουμε
πόσο καιρό θα πάει
πάρε τον να καταλάβει

330
00:19:03,245 --> 00:19:06,248
πώς να εφαρμοστεί
τη γονιδιακή θεραπεία, αλλά είμαστε
τελειώνει ο χρόνος εδώ!

331
00:19:06,283 --> 00:19:08,181
Ο Έκχαρτ πήρε
αυτό που ήθελε.
Ο Αδάμ είναι νεκρός.

332
00:19:08,216 --> 00:19:10,045
Δεν το κάνει
μας χρειάζονται πια.

333
00:19:10,079 --> 00:19:11,667
Μπορεί να είναι αυτό
το τέλος του.

334
00:19:11,702 --> 00:19:12,875
Μην το πιστεύετε.

335
00:19:12,910 --> 00:19:15,050
Παιδιά, καλύτερα στερεώστε
τις ζώνες ασφαλείας σας.

336
00:19:15,084 --> 00:19:19,779
Γιατί κάποτε του Έκχαρτ
πίσω στην επιχείρηση,
Genomex, η GSA,

337
00:19:19,813 --> 00:19:22,195
όλα θα φαίνονται σαν
θερινή κατασκήνωση σε σύγκριση.

338
00:19:22,230 --> 00:19:23,576
Ναι, τι άλλαξε;

339
00:19:23,610 --> 00:19:26,095
ήσουν τυχερός.
Υπάρχουν κι άλλοι
που δεν ήταν τόσο τυχεροί.

340
00:19:27,580 --> 00:19:29,444
Μικρή χάρη στο πάρτι
από τους ανθρώπους του Έκχαρτ.

341
00:19:34,414 --> 00:19:35,933
Ναι, τελείωσα.

342
00:19:37,279 --> 00:19:40,109
Είναι καιρός να γίνει αυτό
Σταμάτησα να φτιάχνω
Έκχαρτ το πρόβλημά μου.

343
00:19:40,144 --> 00:19:41,939
Τι υποτίθεται
εννοώ Brennen;

344
00:19:41,973 --> 00:19:44,286
δεν εγγραφηκα
για αυτό το χάλι, Τζες!

345
00:19:44,321 --> 00:19:47,738
Είμαι βέβαιος ότι δεν θα το κάνω
κολλήστε και καταλήγετε
να είσαι ο αρουραίος του εργαστηρίου κάποιου.

346
00:19:47,772 --> 00:19:49,878
Α, αλήθεια!

347
00:19:49,912 --> 00:19:52,915
Τώρα τι πιστεύεις
Ο Αδάμ έκανε μαζί σου
όλα αυτά τα χρόνια, ε;

348
00:19:53,813 --> 00:19:55,504
Layers and layers, Brennen.

349
00:19:55,539 --> 00:19:58,576
Ακόμα απλά ξύνεσαι
την επιφάνεια αυτού που είναι πραγματικά
συνεχίζεται.

350
00:19:58,611 --> 00:19:59,922
δεν θελω
ακούστε για αυτό

351
00:19:59,957 --> 00:20:01,441
και δεν θέλω
γίνε μέρος του.

352
00:20:01,476 --> 00:20:02,511
Δεν υπάρχει επιλογή.

353
00:20:06,826 --> 00:20:09,311
Ξέρεις, ξόδεψα
πολλά χρόνια
ζώντας στους δρόμους

354
00:20:09,346 --> 00:20:10,899
πριν το καταλάβω
οτιδήποτε για τον Αδάμ,

355
00:20:10,933 --> 00:20:12,935
ή όλο αυτό το χάλι
που δημιούργησε.

356
00:20:14,213 --> 00:20:16,456
Μπορώ να το ξανακάνω εύκολα.

357
00:20:16,491 --> 00:20:19,597
JESSE: Εντάξει, ας το κάνουμε
να μην ξεκολλήσεις εδώ.

358
00:20:19,632 --> 00:20:21,081
Έχουμε ακόμα αποστολή.

359
00:20:21,116 --> 00:20:22,876
Ποια αποστολή;

360
00:20:22,911 --> 00:20:26,121
Τι να ζεις σαν φυγάδες
σε αυτό το κομμάτι ενός βράχου;

361
00:20:26,155 --> 00:20:28,365
Τρέχοντας τριγύρω, ρισκάροντας μας
ζει κάθε μέρα

362
00:20:28,399 --> 00:20:31,782
για έναν κόσμο γεμάτο ανθρώπους
που μας θέλουν νεκρούς,
αν ήξεραν ότι υπάρχουμε;

363
00:20:31,816 --> 00:20:33,818
Λοιπόν, δεν μπορείς να φύγεις
από αυτό, Brennen.

364
00:20:33,853 --> 00:20:35,061
Πρόσεχε με!

365
00:20:38,996 --> 00:20:40,894
Στο διάολο μαζί σου,

366
00:20:40,929 --> 00:20:43,000
και αυτοί οι άνθρωποι
για το οποίο εργάζεσαι.

367
00:20:49,178 --> 00:20:51,284
Μπρένεν! Μπρένεν!
Που πάτε;

368
00:20:51,319 --> 00:20:52,906
Χρειάζομαι μερικά
αναπνευστικό διάστημα.

369
00:20:52,941 --> 00:20:54,632
Κοίτα, χρειαζόμαστε
να κολλήσουν μαζί.

370
00:20:54,667 --> 00:20:56,220
Γιατί; Ε;

371
00:20:56,255 --> 00:20:59,188
Σαλ, μπορεί να μην ήμουν
τόσο καλός τύπος πριν
Μπήκα στο Mutant X,

372
00:20:59,223 --> 00:21:02,088
αλλά τουλάχιστον εγώ πάντα
διάλεξε ένα σημάδι που
μάλλον το άξιζε.

373
00:21:02,122 --> 00:21:05,298
Αυτή τη στιγμή, έχουμε
δεν έχω ιδέα τι ήμασταν
παλεύοντας όλα αυτά τα χρόνια,

374
00:21:05,333 --> 00:21:06,334
ή για ποιον!

375
00:21:06,368 --> 00:21:07,749
Ξέραμε!

376
00:21:07,783 --> 00:21:08,819
Ήταν για τον Αδάμ.

377
00:21:08,853 --> 00:21:10,372
Ω, Αδάμ!

378
00:21:10,407 --> 00:21:13,858
Ναι, ο τύπος που μπέρδεψε
γύρω με το DNA μας και
μας είπε ψέματα όλα αυτά τα χρόνια;

379
00:21:13,893 --> 00:21:15,860
Δεν έχουμε ιδέα
ποιος ήταν πραγματικά,

380
00:21:15,895 --> 00:21:17,724
ή τι ήταν
πραγματικά προσπαθεί να κάνει.

381
00:21:19,554 --> 00:21:20,693
[Αναστεναγμούς]

382
00:21:24,144 --> 00:21:27,389
Κοίτα, εγώ απλά
πρέπει να σκεφτείς, εντάξει;

383
00:21:28,632 --> 00:21:29,633
Κοίτα...

384
00:21:32,049 --> 00:21:35,604
καταλαβαίνω
εγκαταλείπεις τον Αδάμ.

385
00:21:38,158 --> 00:21:39,746
Μην τα παρατάς
σε εμένα και την Τζες.

386
00:21:42,370 --> 00:21:43,371
Ναι.

387
00:21:43,819 --> 00:21:44,820
Ποτέ.

388
00:21:55,141 --> 00:21:58,075
MASON: Δεν ρώτησα αν
μπορούσες να το κάνεις ή όχι.

389
00:21:58,109 --> 00:22:00,905
Ρώτησα, πόσο καιρό;

390
00:22:00,940 --> 00:22:03,356
Υποθέτοντας ότι του Άνταμ Κέιν
οι θεωρίες ήταν σωστές,

391
00:22:03,391 --> 00:22:07,326
πρέπει να ολοκληρώσουμε τη συναρμολόγηση
τον απαραίτητο εξοπλισμό
μέσα σε τρεις ώρες,

392
00:22:07,360 --> 00:22:11,709
άλλα δύο για να ολοκληρωθούν
η τροποποίηση στα βλαστοκύτταρα
επιταχυνόμενη σύνθεση,

393
00:22:13,055 --> 00:22:15,334
Άλλες δύο ώρες
για δοκιμή.

394
00:22:15,368 --> 00:22:18,371
Θα είσαι έτοιμος
το θάλαμο
σε δύο ώρες,

395
00:22:18,406 --> 00:22:21,374
και η σύνθεση
θα ξεκινήσει μια ώρα αργότερα.

396
00:22:21,409 --> 00:22:23,928
θα υπάρξει
καμία δοκιμή.κ. Έκχαρτ, εγώ...

397
00:22:23,963 --> 00:22:26,483
Ο χρόνος μου χάνεται.

398
00:22:26,517 --> 00:22:29,624
Μέσα σε τρεις ώρες,
Ζω ή πεθαίνω.

399
00:22:29,658 --> 00:22:31,936
Μη με απογοητεύεις.

400
00:22:31,971 --> 00:22:33,800
Δεν θα κάνω, δεν θα κάνω.

401
00:22:33,835 --> 00:22:35,802
θα είσαι
καλά φροντισμένο.

402
00:22:37,425 --> 00:22:38,978
Αν πεθάνω όμως,

403
00:22:40,462 --> 00:22:41,946
δεν θα είναι μόνος.

404
00:22:44,293 --> 00:22:45,294
Καλά.

405
00:23:01,656 --> 00:23:02,657
Με συγχωρείτε.

406
00:23:10,354 --> 00:23:11,562
Ω, Τόμι!

407
00:23:11,597 --> 00:23:12,632
Μπρένεν!

408
00:23:13,530 --> 00:23:15,428
Έχουν περάσει χρόνια.
Τι, δύο χρόνια;

409
00:23:15,463 --> 00:23:16,809
Ναι, για αυτό.

410
00:23:18,017 --> 00:23:19,501
Ακούω.

411
00:23:19,536 --> 00:23:21,296
Χρειάζομαι τα συνηθισμένα,
φίλε μου.

412
00:23:21,330 --> 00:23:23,816
Βρώμικη βότκα μαρτίνι,
ευθεία επάνω. Τρεις ελιές.

413
00:23:24,575 --> 00:23:25,576
Ναί.

414
00:23:26,163 --> 00:23:27,164
Άρα είσαι...

415
00:23:28,476 --> 00:23:29,753
πίσω για να μείνω;

416
00:23:29,787 --> 00:23:31,410
Όχι πολύ σίγουρο, ακόμα.

417
00:23:31,444 --> 00:23:33,239
Τα πράγματα είναι...

418
00:23:33,273 --> 00:23:35,241
Τα πράγματα είναι λίγα
περίπλοκο αυτή τη στιγμή.

419
00:23:36,415 --> 00:23:37,657
Ψάχνετε για κάποια δράση;

420
00:23:38,486 --> 00:23:40,902
Ναι, θα μπορούσε.
Θα μπορούσε να είναι.

421
00:23:42,248 --> 00:23:44,595
Μπορεί να χρειαστεί ποντάρισμα
να εξαφανιστεί
για λίγο,

422
00:23:44,630 --> 00:23:46,252
αν ξέρεις
τι λεω?

423
00:23:46,286 --> 00:23:48,427
Απλά ενημερώστε με,
αν ακούσεις για
τίποτα, ε;

424
00:23:50,532 --> 00:23:51,878
Κράτα το.

425
00:23:52,603 --> 00:23:53,673
Υγεία φίλε!

426
00:24:00,611 --> 00:24:02,199
[ΗΜΠΙΣΤΙΚΟ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ]

427
00:24:20,700 --> 00:24:21,908
Τίποτα;

428
00:24:23,185 --> 00:24:25,394
Παρακολούθησα
τον εξοπλισμό Eckhart
θα χρειαζόταν

429
00:24:25,429 --> 00:24:27,569
να εφαρμόσει
οι θεραπείες του Αδάμ.

430
00:24:27,604 --> 00:24:30,330
Το μεγαλύτερο μέρος του είναι αρκετά τυπικό
πρόβλημα σε οποιοδήποτε εργαστήριο γονιδίων, αλλά,

431
00:24:30,365 --> 00:24:31,884
είναι μερικά
εξειδικευμένα κομμάτια

432
00:24:31,918 --> 00:24:34,024
που είχε πουληθεί
τις τελευταίες 24 ώρες.

433
00:24:34,058 --> 00:24:36,164
Αν ακολουθήσουμε λοιπόν
αυτά τα κομμάτια
του εξοπλισμού,

434
00:24:36,198 --> 00:24:37,476
πρέπει να βρούμε τον Έκχαρτ.

435
00:24:37,510 --> 00:24:38,477
Με ανησυχείς.

436
00:24:41,756 --> 00:24:44,793
Γιατί; Επειδή είμαι
όχι στο πρόσωπό σου
όπως οι άλλοι;

437
00:24:44,828 --> 00:24:45,829
Κάτι τέτοιο.

438
00:24:48,659 --> 00:24:50,212
Θα συμμετάσχετε
Ο μεταλλαγμένος Χ, ε;

439
00:24:51,731 --> 00:24:53,112
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
κάποιον σαν εσένα.

440
00:24:56,702 --> 00:24:58,324
Μόνο λίγο
συμβουλή.

441
00:24:59,705 --> 00:25:01,741
Μην αφήνετε τους ανθρώπους
σε πολύ εύκολο.

442
00:25:01,776 --> 00:25:03,640
Είναι ένας καλός τρόπος
για να σκοτωθείς.

443
00:25:09,300 --> 00:25:12,545
Έτσι ήταν ο Αδάμ
ένας τρελός επιστήμονας, ε;

444
00:25:12,580 --> 00:25:15,790
Μερικές φορές οι άνθρωποι αφήνουν
οι εμμονές τους τους οδηγούν
να κάνει περισσότερο κακό παρά καλό.

445
00:25:16,687 --> 00:25:18,378
Γι' αυτό
τον άφησες;

446
00:25:18,413 --> 00:25:20,001
δεν εμπιστευτήκατε
αυτός πια;

447
00:25:20,760 --> 00:25:21,761
Ισως.

448
00:25:27,905 --> 00:25:29,769
Ό,τι κι αν είναι ο Αδάμ...

449
00:25:29,804 --> 00:25:31,357
Μου έμαθε καλές ιδέες.

450
00:25:33,255 --> 00:25:35,430
Ιδέες που είμαι ακόμα
θα παλέψω για.

451
00:25:37,087 --> 00:25:38,226
Άλλος ένας ιδεαλιστής.

452
00:25:57,107 --> 00:25:58,591
ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ: Ναι.

453
00:25:58,626 --> 00:26:01,525
Ναι. δεν ήξερα
αν αυτός ο αριθμός
ακόμη και δούλευε πια.

454
00:26:01,560 --> 00:26:04,701
Όμως, κάποιος μου είπε
αν ερχόταν ένας τύπος
πάλι στη θέση μου,

455
00:26:04,735 --> 00:26:06,599
Θα έπρεπε να τηλεφωνήσω.

456
00:26:06,634 --> 00:26:08,601
Εκεί είπαν
θα ήταν χρήματα
σε αυτό για μένα.

457
00:26:08,636 --> 00:26:10,948
ΑΝΤΡΑΣ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ:
Αυτό εξαρτάται, ποιος τύπος;

458
00:26:10,983 --> 00:26:12,191
Brennen Mulwray.

459
00:26:14,089 --> 00:26:16,782
Τον κρατάς εκεί
και θα πάρεις τα λεφτά σου.

460
00:26:27,516 --> 00:26:28,517
Είναι έτοιμοι.

461
00:26:29,380 --> 00:26:30,485
Είστε;

462
00:26:30,519 --> 00:26:31,624
[ΑΝΑστενάζοντας ΚΟΥΡΑΜΕΝΑ]

463
00:26:31,659 --> 00:26:32,625
Περισσότερο από έτοιμο.

464
00:26:35,317 --> 00:26:36,284
Βοήθησέ με.

465
00:26:42,048 --> 00:26:44,395
Πήρε μια θετική τοποθεσία
στο Brennen Mulwray.

466
00:26:46,156 --> 00:26:47,157
Είναι μόνος.

467
00:26:48,399 --> 00:26:49,538
Όχι για πολύ.

468
00:26:49,953 --> 00:26:51,057
Πάρτε τον.

469
00:26:51,092 --> 00:26:52,265
Είναι ήδη σε εξέλιξη.

470
00:26:56,960 --> 00:26:57,961
Έλα εδώ.

471
00:26:58,582 --> 00:27:00,032
Σίλβα,

472
00:27:00,066 --> 00:27:01,930
εάν αυτή η διαδικασία
δεν έχει επιτυχία...

473
00:27:03,138 --> 00:27:04,346
σκοτώστε τους όλους.

474
00:27:11,422 --> 00:27:12,700
Και αν έχει επιτυχία;

475
00:27:13,493 --> 00:27:14,563
Σκοτώστε τους πάντως.

476
00:27:23,814 --> 00:27:24,988
Τώρα!

477
00:27:27,784 --> 00:27:28,854
[ΜΠΙΠ]

478
00:27:45,905 --> 00:27:47,666
[Ο ΜΑΣΟΝΟΣ ΚΡΑΥΓΕΙ]

479
00:27:49,460 --> 00:27:50,565
Ω Θεέ μου!

480
00:27:52,671 --> 00:27:53,706
Όχι!

481
00:27:53,741 --> 00:27:55,052
[Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΗΧΕΙ ΕΝΤΟΝΑ]

482
00:28:00,851 --> 00:28:03,267
[Ο ΜΑΣΟΝΟΣ ΚΡΑΓΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΑ]

483
00:28:06,132 --> 00:28:08,272
[Η ΜΗΧΑΝΗ ΚΛΕΙΣΕΙ]

484
00:28:42,513 --> 00:28:43,618
Με συγχωρείτε.

485
00:28:43,652 --> 00:28:45,931
Τι κάνει ένα κορίτσι
πρέπει να κάνει για να πάρει
ένα ποτό εδώ γύρω;

486
00:28:47,484 --> 00:28:49,072
Αυτό που έχει
φαίνεται καλό.

487
00:28:51,971 --> 00:28:53,559
Είσαι ο Μπρένεν, σωστά;

488
00:28:55,734 --> 00:28:56,735
Και είσαι;

489
00:29:00,877 --> 00:29:01,878
[ΗΧΩ] Λήθη.

490
00:29:09,230 --> 00:29:13,475
Το οξυγόνο είναι παντού
εκτός από τους πνεύμονές σου
περίπου τώρα.

491
00:29:15,546 --> 00:29:17,514
Μην το παλεύεις, Μπρένεν.

492
00:29:17,548 --> 00:29:19,205
Είναι πολύ πιο εύκολο
απλά για να φύγει.

493
00:29:19,240 --> 00:29:20,413
[ΑΣΦΝΙΓΕΙ]

494
00:29:20,448 --> 00:29:21,449
Αφήστε να πάει!

495
00:29:34,634 --> 00:29:35,946
Εκτελέστε μου μια καρτέλα,
θα εσυ

496
00:29:42,125 --> 00:29:44,058
Ο ΑΝΤΡΑΣ: Μις Πιρς,

497
00:29:44,092 --> 00:29:46,888
έπρεπε να ζωγραφίσεις
Ο μεταλλαγμένος Χ μαζί,

498
00:29:46,923 --> 00:29:48,372
να μην τα ξεσκίσει.

499
00:29:48,407 --> 00:29:50,858
Κοίτα, δεν το έκανα
εγγραφείτε για να τρέξετε
μια συνεδρία ομαδικής θεραπείας

500
00:29:50,892 --> 00:29:53,101
στο μεταλλαγμένο
στα μισά του σπιτιού, εντάξει;

501
00:29:53,136 --> 00:29:55,759
Ο ΑΝΤΡΑΣ: Υπέγραψες
για να πετύχουμε τους στόχους μας.

502
00:29:55,794 --> 00:29:57,796
Ωστόσο, αυτοί
πρέπει να επιτευχθεί.

503
00:29:59,245 --> 00:30:00,902
Θα επανέλθουν.

504
00:30:00,937 --> 00:30:03,422
Δεν θα υπάρχει τίποτα
για να επιστρέψουν.

505
00:30:03,456 --> 00:30:06,045
Αν τα καταφέρει ο Έκχαρτ
να θεραπεύσει τον εαυτό του,

506
00:30:06,080 --> 00:30:09,290
θα έρθει μετά τα υπόλοιπα
της έρευνας του Adam Kane.

507
00:30:09,324 --> 00:30:10,774
Αυτό δεν μπορεί να επιτραπεί.

508
00:30:11,499 --> 00:30:12,880
Λοιπόν, όπως λένε
εδώ γύρω,

509
00:30:12,914 --> 00:30:14,157
ανοίγεις το κουτί της Πανδώρας,

510
00:30:14,191 --> 00:30:16,193
ασχολείστε με
τις συνέπειες.

511
00:30:16,987 --> 00:30:19,956
Εσείς το θεωρείτε αυτό
το πρόβλημά μας;

512
00:30:19,990 --> 00:30:22,924
Έτρεξες τον Άνταμ.
Χρησιμοποιήσατε τα αποτελέσματά του.

513
00:30:24,408 --> 00:30:25,893
Ήμασταν συνεργάτες.

514
00:30:25,927 --> 00:30:26,928
Μην παίζετε παιχνίδια.

515
00:30:27,549 --> 00:30:29,551
Ξέρω πάρα πολλά.

516
00:30:29,586 --> 00:30:31,864
θα κάνω προετοιμασίες
να κλείσει το Sanctuary,

517
00:30:31,899 --> 00:30:33,866
Μπορώ να αποστειρώσω
την εγκατάσταση.

518
00:30:33,901 --> 00:30:36,765
Όταν ο Έκχαρτ φτάνει,
θα του είναι άχρηστο.

519
00:30:36,800 --> 00:30:38,629
Η στρατηγική μας απαιτεί
για να εξασφαλίσετε

520
00:30:38,664 --> 00:30:41,943
εκείνο το Ιερό και είναι
οι πληροφορίες παραμένουν ενεργές.

521
00:30:41,978 --> 00:30:44,912
Επίσης ότι το Mutant X
παραμένει βιώσιμη δύναμη.

522
00:30:45,913 --> 00:30:47,190
Εννοια;

523
00:30:47,224 --> 00:30:49,986
Έχουμε μάθει τους ανθρώπους του Έκχαρτ
απήγαγε τον Brennen Mulwray

524
00:30:50,020 --> 00:30:52,367
από ένα μπαρ στο κέντρο της πόλης
πριν από είκοσι λεπτά.

525
00:30:53,299 --> 00:30:55,439
Κάνοντάς τον να μιλήσει
δεν θα είναι εύκολο,

526
00:30:55,474 --> 00:30:57,925
αλλά ο Έκχαρτ
θα τον κάνει να μιλήσει.

527
00:30:57,959 --> 00:30:59,581
Με θέλεις
να οργανώσει μια διάσωση.

528
00:31:01,514 --> 00:31:02,930
Κοίτα, Άνταμ Κέιν
μάλλον είναι νεκρός

529
00:31:02,964 --> 00:31:05,001
και αυτό ήταν
μια προσωρινή ανάθεση.

530
00:31:05,035 --> 00:31:07,589
Έχουμε αποφασίσει
θα πρέπει να παραμείνεις.

531
00:31:07,624 --> 00:31:08,867
Δεν ήταν αυτή η συμφωνία.

532
00:31:10,420 --> 00:31:12,767
Αυτή είναι μια ευκαιρία
για εσάς, κυρία Πιρς.

533
00:31:13,285 --> 00:31:14,596
Θυμηθείτε...

534
00:31:14,631 --> 00:31:16,944
μπορούμε να σας βοηθήσουμε
εντοπίστε τους ανθρώπους
ψάχνεις,

535
00:31:16,978 --> 00:31:20,292
ή μπορούμε απλά
τόσο εύκολα εμποδίζει
η αναζήτησή σου για πάντα.

536
00:31:20,326 --> 00:31:21,741
Σκεφτείτε το.

537
00:31:24,779 --> 00:31:26,332
JESSE: Λοιπόν, καλά, καλά.

538
00:31:26,367 --> 00:31:27,678
Τι θα είναι;

539
00:31:28,610 --> 00:31:31,372
Όχι και τόσο εύκολο ον
τουρίστας μερικές φορές,
είναι;

540
00:31:31,406 --> 00:31:33,788
Πριν το καταλάβεις,
μπορείς να καταλήξεις γηγενής.

541
00:31:36,411 --> 00:31:39,138
Ακούς πάντα
σε ιδιωτικές κλήσεις ανθρώπων;

542
00:31:41,175 --> 00:31:43,039
η μοίρα του φίλου μου
διακυβεύεται.

543
00:31:43,832 --> 00:31:44,833
Ω, ναι.

544
00:32:30,949 --> 00:32:32,674
Πλήρως γειωμένο,
κύριε Mulwray.

545
00:32:33,986 --> 00:32:36,782
Όταν έχουμε καλεσμένους,
σκεφτόμαστε τα πάντα.

546
00:32:36,816 --> 00:32:38,887
Τι στο διάολο
θέλεις από μένα;

547
00:32:38,922 --> 00:32:41,890
Όλα όσα θέλω περιλαμβάνουν
όλα όσα είχε ο Αδάμ

548
00:32:41,925 --> 00:32:44,514
και αυτό περιλαμβάνει τα πάντα
με ξεγέλασε.

549
00:32:44,548 --> 00:32:47,241
Θέλω το Sanctuary
και τις πληροφορίες του.

550
00:32:47,896 --> 00:32:49,588
είσαι τρελός.

551
00:32:49,622 --> 00:32:52,315
Θέλεις Sanctuary;
Αρχίστε να ψάχνετε.

552
00:32:52,349 --> 00:32:54,351
Γιατί; Όταν έχω
εσύ να με βοηθήσεις.

553
00:32:56,905 --> 00:32:59,839
Κύριε Mulwray,
Ο μεταλλαγμένος Χ είναι νεκρός.

554
00:32:59,874 --> 00:33:01,980
Το Sanctuary είναι δίκαιο
ακίνητη περιουσία τώρα.

555
00:33:04,292 --> 00:33:07,433
Τώρα αυτό είναι το απογοητευτικό
κάτι για το Mutant X.

556
00:33:07,468 --> 00:33:11,299
Δεν είναι πραγματικά νεκρό,
μέχρι να πεθάνει πραγματικά.

557
00:33:12,438 --> 00:33:13,715
Κύριε Σίλβα,

558
00:33:13,750 --> 00:33:15,614
Θέλω την τοποθεσία
του Ιερού,

559
00:33:15,648 --> 00:33:18,099
κωδικούς πρόσβασης,
σημεία εισόδου...

560
00:33:18,134 --> 00:33:19,135
Τα πάντα.

561
00:33:27,660 --> 00:33:29,559
Αφήστε με να μαντέψω.

562
00:33:29,593 --> 00:33:32,251
Μπορούμε να το κάνουμε γρήγορα,
ή μπορούμε να το κάνουμε αυτό αργά.

563
00:33:32,734 --> 00:33:33,735
Όχι.

564
00:33:35,220 --> 00:33:36,980
[ΨΙΘΥΡΙΣ] Τα κάνω μόνο αργά.

565
00:33:44,505 --> 00:33:46,024
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

566
00:33:56,206 --> 00:33:57,759
Τι μπορώ να σου πάρω;

567
00:33:57,794 --> 00:33:59,727
Κάτι που έχεις
για τον φίλο μου νωρίτερα.

568
00:33:59,761 --> 00:34:00,831
Ποιος φίλος;

569
00:34:01,349 --> 00:34:02,385
Μεγάλος τύπος.

570
00:34:02,419 --> 00:34:04,042
Λέει το όνομα
Brennen Mulwray.

571
00:34:05,008 --> 00:34:06,354
Δεν τον άκουσα ποτέ.

572
00:34:06,389 --> 00:34:08,149
Μυρίζω
ο φόβος σου.

573
00:34:08,184 --> 00:34:10,841
Αυτή τη στιγμή, βρωμάς
σκουπίδια της περασμένης εβδομάδας.

574
00:34:11,497 --> 00:34:12,636
Πού είναι;

575
00:34:14,224 --> 00:34:15,225
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

576
00:34:16,364 --> 00:34:17,710
Κύριε Σίλβα!

577
00:34:18,401 --> 00:34:19,954
Αποτελέσματα;

578
00:34:19,988 --> 00:34:22,612
Έμεινε συνειδητός
μέχρι πριν από λίγα δευτερόλεπτα.

579
00:34:22,646 --> 00:34:25,408
Ίσως ξεχάσατε
η αποστροφή μου για τις δικαιολογίες.

580
00:34:28,583 --> 00:34:31,414
Θα πάρει η Μαρίκα
το μυαλό του χώρια μέχρι
Παίρνω αυτό που χρειάζομαι.

581
00:34:43,805 --> 00:34:46,084
Όπως με τα περισσότερα
του είδους της,

582
00:34:46,118 --> 00:34:49,190
δεν θα μείνουν πολλά
του μυαλού σου μετά
τελείωσε με αυτό.

583
00:34:50,191 --> 00:34:52,193
[ΣΤΑΜΥΡΩΣΗ]
Περιμένεις να μιλήσω;

584
00:34:52,711 --> 00:34:54,230
Όχι, κύριε Mulwray.

585
00:34:54,264 --> 00:34:55,990
Περιμένω να πεθάνεις.

586
00:35:14,526 --> 00:35:15,561
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

587
00:35:24,984 --> 00:35:26,054
είμαι μέσα.

588
00:35:30,714 --> 00:35:33,200
Ο μπάρμαν κάλεσε ένα φορτίο
μεσίτης Bruce International.

589
00:35:35,478 --> 00:35:36,720
Δεν υπάρχει διεύθυνση.

590
00:35:39,447 --> 00:35:41,104
Εκτός επιχείρησης
δύο χρόνια.

591
00:35:41,139 --> 00:35:43,002
Ναι, είναι παλιό
Εταιρία μετώπου GSA.

592
00:35:43,037 --> 00:35:44,072
Το μόνο πράγμα
αυτοί μεσίτης είναι

593
00:35:44,107 --> 00:35:45,695
πληροφορίες για
μεταλλαγμένη δραστηριότητα.

594
00:35:45,729 --> 00:35:46,799
Πώς το ξέρεις αυτό;

595
00:35:46,834 --> 00:35:48,042
Κάποτε δούλευα
για την GSA.

596
00:35:48,870 --> 00:35:50,458
Ω, μην ανησυχείς.
Ήταν μια άλλη ζωή.

597
00:35:50,493 --> 00:35:51,804
Είχα μερικά από αυτά.

598
00:35:54,255 --> 00:35:56,706
Α, μοιάζει
το τελικό σήμα
πηγαίνει σε ένα...

599
00:35:57,085 --> 00:35:58,363
κινητό τηλέφωνο.

600
00:35:58,397 --> 00:36:00,434
Θα προσπαθήσω να κάνω τριγωνισμό
το σήμα τώρα.

601
00:36:03,057 --> 00:36:04,403
Και...

602
00:36:04,852 --> 00:36:05,853
Voila!

603
00:36:07,372 --> 00:36:09,650
Είναι ένα παλιό εγκαταλελειμμένο
εργοστάσιο ηλεκτροπαραγωγής στον Κυβερνήτη.

604
00:36:09,684 --> 00:36:10,996
Πάμε.

605
00:36:11,030 --> 00:36:12,722
[Ο ΜΠΡΕΝΑΝ ΚΡΙΖΕΙ]

606
00:36:17,175 --> 00:36:18,624
Με πολεμάει.

607
00:36:19,694 --> 00:36:20,695
Εστίαση τώρα.

608
00:36:22,214 --> 00:36:23,353
Που είναι;

609
00:36:24,734 --> 00:36:28,186
Πού είναι αυτό το μέρος
αποκαλείς Sanctuary;

610
00:36:30,533 --> 00:36:31,534
Δείξε μου.

611
00:36:32,845 --> 00:36:34,709
Παρακαλώ.

612
00:36:35,883 --> 00:36:37,195
Δείξε μου.

613
00:36:40,819 --> 00:36:42,165
Συγκεντρώσου, ανόητε.

614
00:36:42,200 --> 00:36:44,409
Τι είναι αυτό;
Πού είναι αυτό;

615
00:36:44,926 --> 00:36:46,134
Χρειάζομαι περισσότερες λεπτομέρειες.

616
00:37:03,738 --> 00:37:04,739
Καλός!

617
00:37:05,878 --> 00:37:07,225
Κωδικοί πρόσβασης.

618
00:37:08,053 --> 00:37:09,503
Κωδικοί πρόσβασης.

619
00:37:10,331 --> 00:37:11,746
Συντονισμός.

620
00:37:12,920 --> 00:37:14,093
Ναί.

621
00:37:25,139 --> 00:37:26,140
Εκείνο το μέρος.

622
00:37:27,624 --> 00:37:29,833
Το μέρος που σήμαινε
τόσο πολύ και στους δυο μας.

623
00:37:31,110 --> 00:37:32,974
Το μέρος που ήξερες
Δεν θα κοιτούσα ποτέ.

624
00:37:33,941 --> 00:37:34,976
Αρκετά.

625
00:37:37,807 --> 00:37:39,084
Έχουμε ότι χρειαζόμαστε.

626
00:37:39,740 --> 00:37:40,741
Σκότωσε τον.

627
00:37:56,377 --> 00:37:57,413
Σειρά σου.

628
00:38:34,208 --> 00:38:35,209
Πάμε!

629
00:38:51,812 --> 00:38:53,331
[Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΕΚΚΙΝΕΙ]

630
00:38:58,681 --> 00:39:00,683
Δεν μπορείς να τρέξεις
πιο γρήγορα, Έκχαρτ.

631
00:39:07,517 --> 00:39:08,898
Δεν υπάρχει πουθενά να κρυφτείς!

632
00:39:16,664 --> 00:39:18,286
[ΓΡΥΓΙΖΕΙ]

633
00:39:37,305 --> 00:39:39,238
Άκου, Mulwray.

634
00:39:39,273 --> 00:39:41,240
Χωρίς τον Αδάμ,
είσαι σαν
χαμένα παιδιά.

635
00:39:42,172 --> 00:39:43,967
Μπορώ να σου δώσω σκοπό.

636
00:39:44,002 --> 00:39:46,073
Ξέρω τι
σου έκανε.

637
00:39:46,107 --> 00:39:47,108
Μπορώ να βοηθήσω.

638
00:39:48,386 --> 00:39:50,353
Μην είσαι ηλίθιος, Μπρένεν.

639
00:39:50,388 --> 00:39:52,113
Ο Αδάμ δεν θα το έκανε
το ήθελαν αυτό.

640
00:39:52,148 --> 00:39:53,563
Ο Αδάμ πέθανε!

641
00:39:58,326 --> 00:39:59,397
Mulwray...

642
00:40:04,298 --> 00:40:06,093
Δεν θα
νίκησε με!

643
00:40:22,109 --> 00:40:23,628
[ΛΥΧΝΙΖΕΙ]

644
00:40:46,616 --> 00:40:47,997
Έπρεπε να τον σταματήσουν.

645
00:41:06,809 --> 00:41:08,949
έχουμε
η αφιέρωση για
Ο Άνταμ και η Έμμα τώρα.

646
00:41:08,983 --> 00:41:10,468
Έρχεσαι;

647
00:41:10,502 --> 00:41:13,298
Α, δεν το νομίζω.
Αυτή είναι η ώρα σας.

648
00:41:13,332 --> 00:41:15,645
Νόμιζα ότι εσύ και ο Αδάμ
είχε σχέση.

649
00:41:15,680 --> 00:41:18,614
Ματιά. Ξέρω ότι δεν το κάνεις
σαν να είμαι εδώ.

650
00:41:18,648 --> 00:41:20,857
είσαι άγριος,
θες
προστατέψτε τον χλοοτάπητα σας.

651
00:41:20,892 --> 00:41:22,445
θα ένιωθα,
αν ήσουν απειλή.

652
00:41:22,480 --> 00:41:24,033
δεν σε φοβαμαι.

653
00:41:24,067 --> 00:41:25,931
απλά δεν νομίζω
Μου αρέσεις στο σπίτι μου.

654
00:41:27,554 --> 00:41:29,245
Ακούστε, αν
μας αρέσει ή όχι,

655
00:41:29,832 --> 00:41:31,281
είμαστε μαζί σε αυτό.

656
00:41:38,323 --> 00:41:39,324
Πρέπει να φύγω.

657
00:42:18,777 --> 00:42:20,503
[ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]